为了帮助大家学习英语，新东方在线小编特为大家准备了双语新闻之埃及女演员穿镂空裙被控诉 或面临五年刑期(双语)，多多阅读对于提高英语水平是至关重要的，更多英语学习资料欢迎大家随时关注英语学习网http: english koolearn com
近日，据英国媒体报道，埃及女演员拉尼娅·尤塞夫(RaniaYoussef)因日前出席第40届开罗国际电影节闭幕式时的不恰当穿着，已被告上法庭，可能将要面临长达五年的刑期。
Recently, according to British media reports, the Egyptian actress Rania Youssef has been accused in court due to improper wearing at the closing ceremony of the 40th Cairo International Film Festival. It may face up to five years. The sentence of the sentence.
11月29日，为期十日的开罗电影节落下帷幕，乌拉圭影片《地牢回忆》(La noche de 12 aos)获得最高荣誉金字塔奖。但就在颁奖仪式之前的走红毯仪式上，44岁的埃及本土影视演员拉尼娅·尤塞夫身着的一条镂空黑色长裙，经过电视转播与社交媒体发酵，成了埃及国民议论的焦点。
On November 29th, the 10-day Cairo Film Festival came to an end, and the Uruguayan film "La noche de 12 aos" won the highest honor pyramid award. But just before the award ceremony, the 44-year-old Egyptian film and television actor Rania Yusef wore a hollow black dress, which was televised by television and social media, and became the focus of Egyptian nationals’ discussion. .
最终，以阿姆罗·阿布德尔沙勒姆(Amro Abdelsalam)和萨米尔·萨布里(Samir Sabri)为首的一群当地律师，以“有伤风化”为名向首席检察官提出指控，要求指控女星有罪。
In the end, a group of local lawyers, led by Amro Abdelsalam and Samir Sabri, filed charges against the chief prosecutor in the name of “injury”. The actress is guilty.
他们在接受媒体访问时表示，尤塞夫女士的穿着“不符合社会价值、传统和道德观，连带着影响了开罗电影节的声誉，特别还影响到了埃及女性的声誉”。
In an interview with the media, they said that Ms. Yusef’s dress “does not conform to social values, traditions and ethics, and even affects the reputation of the Cairo Film Festival, especially affecting the reputation of Egyptian women”.
拉尼娅·尤塞夫出生于开罗，入行20年，大多出演配角。事发之后，她已第一时间通过社交媒体向埃及民众公开道歉，表示自己在选择衣服时“做了错误估计”，早知会有今日的话，肯定不会这么穿，“这套衣服我也是第一次穿出来，当初真没想到会让大家生气”。
Rania Yusef was born in Cairo for 20 years and mostly played a supporting role. After the incident, she had publicly apologized to the Egyptians through social media, saying that she had "mistaken a miscalculation" when she chose clothes. She knew that there would be today's words, and certainly would not wear it. "This suit is also me." I put it out for the first time, but I didn’t expect it to make everyone angry."
但是，法院已排定此案将于明年1月12日开庭，一旦罪名成立，她将在监狱中度过五年。
However, the court has scheduled the case to open on January 12 next year, and once convicted, she will spend five years in prison.
