据英国《每日邮报》3月7日报道，近日，美国一名身高只有4英尺4英寸(约合1.32米)的高中篮球运动员在社交网络Instagram上发布了自己比赛的精彩视频后迅速走红。
据悉，里斯·特纳(Reese Turner)是美国得克萨斯州库欣高中的一名三年级学生，也是校篮球队的成员，尽管受到身高限制，他所发布的录像却展示了他漂亮的罚球与三分投球技术，几乎个个都进筐。视频迅速在网络上传播，目前观看人次已经超过11.2万。里斯还为他的视频配上字幕，用的是两条座右铭：“生而不同”与“心比天高”。
里斯将该校篮球队推上新闻头条，现在是名副其实的网络红人。在此之前，他说他身边的人都不认为他能够成为一名篮球运动员。“人们说我做不到，那我就尝试着去做，证明他们全错了。我只是做自己的事，不管别人怎么看。”他说。
杰里米·塔米兹(Jeremy Tamez)是里斯的篮球教练，他说里斯是一位勤奋的球员，每次训练后总会自己留下来努力完善篮球技术。里斯的队友表示，他们喜欢看到里斯在球场上大放光彩。“大多数像里斯这般体格的人不会想着去打篮球，人们会用异样的眼光看待他。”
里斯则认为，如果一个人要实现自己的梦想，未必要跟别人一样，他自己就是最好的例子。“我不够高，不够快，不够强壮，但我仍然去训练，投入我百分之百的精力去做任何我正在做的事情。要努力追求你的梦想，不要让任何人来破坏它。”(实习编译：宋砚蘅 审稿：朱盈库)
