附属南华潮剧社的杨启霖潮州文化研究中心，正以数码科技处理一个世纪以来的黑胶唱片潮剧唱段。
它将成为潮人世界里相对完整的潮剧资料库，可留住潮州人的乡音与集体记忆，还可作为专家学者研究潮剧的宝库。
谢燕燕／报道
chiayy@sph.com.sg
设在南华潮剧社内的杨启霖潮州文化研究中心，目前正着手整理一个世纪以来封存在黑胶唱片里的潮剧唱段，用现代数码科技有系统地保存潮人珍贵的文化瑰宝。一旦完成这项繁琐的数码化工程，它将成为潮人世界里一个相对完整，弥足珍贵的潮剧资料库，既可留住潮州人的乡音与集体记忆，还可作为专家学者研究潮剧的宝库。
杨启霖潮州文化研究中心目前有超过3000张录制年代横跨一整个世纪的潮剧黑胶唱片，包括最早录制于清末民初的唱段，潮剧鼎盛时期东南亚各地戏班录制的潮剧，以及战后五六十年代风靡一时的潮剧电影原声带等。
这批珍贵的黑胶唱片主要来自南华潮剧社艺术顾问方玉麟（58岁）和杨启霖潮州文化研究中心副主席苏章恺（36岁）的个人收藏。
收藏潮剧唱片超过30年的方玉麟，目前手上有约3000张旧唱片，他准备把这些老唱片数码化后归入潮剧资料库，供杨启霖潮州文化研究中心使用。
12岁就开始收藏潮剧老唱片的苏章恺，则把约600张黑胶唱片全部捐给杨启霖潮州文化研究中心。中心最近购买一批唱机和录音器材，正逐步把黑胶唱片数码化，方便日后的整理、保存与使用。
苏章恺解释说，年代久远的黑胶唱片比较脆弱，要听也比较麻烦，将它数码化后，要听要做研究都比较方便，更不必担心在使用过程损坏黑胶唱片。
与潮剧潮人有关杨启霖潮州文化研究中心除了有一大批黑胶唱片，还收藏不少潮剧卡带、激光唱片、录像带，各种演出宣传资料如海报、剧照、传单、广告、唱本和剧本等。这些资料并不限于新马，还包括中国潮汕、香港、泰国、柬埔寨和越南等。
中心也收藏各种与潮人文化有关的书刊，包括语言、音乐、舞蹈、潮州人物、文学、艺术、学术、潮人团体等方面的书本。另外还收藏潮人书画家的作品、画册等。
苏章恺估计，中心目前拥有的文物与资料，约一半来自他的收藏，另外30%是南华半个多世纪以来的收藏，还有20%是公众陆续捐来的唱片、卡带和书籍。
求学时便跟着叔叔到结霜桥和其他旧货市场寻找旧唱片的苏章恺，最初的动机只是要取悦热爱潮剧的祖母许媚佳和外婆许暹真。
留声机留住乡音研究潮剧数十年的方玉麟指出，潮剧有超过400年历史，自从“唱盘式留声机”在清末民初开始普及后，为了满足广大潮剧迷随时随地听到潮剧，中国潮汕的戏班到香港和东南亚，特别是到新马泰巡演时，都会把受欢迎的潮剧唱段灌录成黑胶唱片。
一个世纪下来，这些由“百代”“歌林”“高亭”“宝塔”“兴登堡”“狗标”“璧架”“花标”“虎标”“双燕”等唱片公司灌录的潮剧，成了潮州人封存在黑胶唱片里的“乡音”，更是一笔经岁月淘洗过的珍贵文化遗产。
南华社长兼董事会署理主席卓林茂说，潮州文化目前散落世界各地，不同地区有各自的发展。南华成立杨启霖潮州文化研究中心，希望把潮州文化组织起来，有系统的进行研究比较。他举例，潮州美食虽源自潮汕，但香港、新加坡、泰国的潮州美食各有各的做法。研究中心日后能做的，是邀请各地专家一起分享交流，并把成果出版成书。
卓林茂说，除了研究潮剧、潮汕饮食文化，中心还能邀请各地潮州艺术家办书画展，又或者与本地会馆携手，探讨潮州习俗在各地的发展，例如比较各地的“出花园”成人礼。
欢迎国大研究生 到中心做研究配合南华的56周年庆，杨启霖潮州文化研究中心定于12月10日，在新加坡华族文化中心举行开幕典礼。卓林茂说，中心将与国大中文系签署谅解备忘录，欢迎国大研究生到杨启霖潮州文化研究中心做研究。
本地已故收藏家、“袖海楼”主人杨启霖的儿子杨应群（61岁）已受邀担任杨启霖潮州文化研究中心主席，另一名儿子杨应法（62岁）担任顾问。
杨应群说，当社长把设立潮州文化研究中心的概念告诉他时，他和哥哥都很支持这一想法，认为中心能吸引年轻人对潮州文化产生兴趣，从而起到传承文化，延续历史的作用。他说：“先父一直很支持潮州文化，中心以他命名，可说是对他的一种纪念。”
杨应法则分享杨启霖对潮州文化的热爱与贡献。他记得上世纪60年代，父亲每年都会赞助香港新天彩潮剧团到本地演出，一演便是一整个月，演出地点通常是在繁华世界。新天彩小生陈楚蕙，花旦方巧玉，当时有大批粉丝，还在念小学的杨应法也非常着迷，每晚一定到戏台下报到，风雨不改。他的母亲、阿姨，表姐们一样喜欢潮剧，天天追看演出。
祖籍潮安庵埠的杨启霖（1917-1998）除了赞助潮剧演出，也热爱中国书画和本地先驱画家的作品，另外还喜欢潮州音乐。
办“认识林义顺”座谈会杨启霖潮州文化研究中心的第一项活动，是配合新加坡潮州八邑会馆成立90周年而主办的“认识林义顺”座谈会。联办单位还有国大中文系，两位主讲者是国大中文系副教授李志贤和黄贤强。
潮州八邑会馆会长曾建权接受联合早报访问时说，今年恰逢新加坡开埠200年，潮州八邑会馆在庆祝90周年庆时决定到义顺区举行庆祝晚宴，因为义顺是以潮州八邑会馆创会领导人林义顺命名。
曾建权说，八邑会馆希望能和本地学者一起探讨这段历史，一方面从会馆的角度重温这段历史，同时从学者更为宏观的角度认识林义顺这位先驱人物。办公开讲座能让更多人认识林义顺这位对本地潮社，对早期华社，甚至对殖民地政府有一定影响力的历史人物。
“认识林义顺”座谈会
日期：10月5日（星期六）
