西安翻译学院是由我国当代杰出教育家、民办教育事业拓荒者丁祖诒先生于1987年创办，坐落在西安市南郊风景秀丽的终南山北麓、太乙河畔，是国家教育部批准的以文、商科为主，以外语为特色，形成文、经、管、工 、艺、医相互支撑，多学科协调发展、具有重要影响和鲜明特色的综合性普通本科高校。
学校是陕西省普通高校“一流学院”建设单位，是陕西省确定的首批应用型转型试点院校。学校构建了语言、教育、商务、健康和技术服务等专业链群。学校下设13个二级学院，2022年学校本科招生专业36个，专科专业8个。
学校以建设高水平一流民办大学为阶段性目标，以一流的师资、一流的培养模式、一流的教学质量、一流的教学设施、一流的校园环境锻造了满载希望的方舟，陶冶情操的熔炉，营造了“学在西译”的良好育人平台。学校始终秉承高尚教育办学理念，坚持非营利公益性办学原则，建校35年来，为国家培养了20余万复合实用型人才。岁月不居，时节如流。待你来攀登终南秀岭，漫步樱花大道，赏四时美景，体验花园式大学。
一流专业
1.翻译专业
首批国家级一流本科专业 省级一流本科专业
首批“卓越翻译人才培养计划”实验区
本专业以立德树人为根本，以人才培养质量为中心，服务区域经济社会发展，培养语言功底扎实、专业素质过硬、团队协作能力强，具有创新、创业意识，能够从事经贸、文化、外事等领域的语言服务人才。打造全国同类院校中具有示范作用的应用型翻译人才培养基地。
2.英语专业
国家级一流本科专业 省级一流本科专业
陕西省特色专业 陕西省综合改革试点专业
英语专业坚持“英语+微专业”应用型人才培养模式，实施体验式教学，营造全外语氛围。分层教学，分类卓越，培养具有国际视野以及职业综合能力的应用型语言服务人才。与20多家企业建立深度合作项目，实施真实项目驱动下的语言工作坊、冠名班等。与英国、香港、匈牙利、捷克、韩国等20多个国家和地区的近百所高校建立了校际友好合作关系，协同育人，培养国际化语言服务人才。
3.国际经济与贸易专业
国家级一流本科专业 省级一流本科专业
陕西省综合改革试点专业
陕西省特色专业 陕西省人才培养模式创新实验区
本专业创新实施“专业+外语微专业”应用型人才培养模式，注重国际化人才培养。专业课程设置以岗位能力为导向，核心课程采用双语教学，强化学生专业实践应用能力培养。专业实施体验式教学，培养精通外语与国际贸易规则、掌握涉外谈判技能、能够从事进出口业务、国际会展与博览会、国际货物运输、国际结算等工作的应用型专门人才。
4.财务管理
陕西省一流专业 陕西省综合改革试点专业
财务管理专业于2007年设立。获评校友会2022中国大学财务管理专业四星级应用型专业。现有省级教学团队1个，省级精品资源共享课程3门，省级一流课程1门，省级财务管理实验教学示范中心1个，虚拟仿真实训中心1个。专业依托学校大商科体系，围绕“智能+财务”设置课程体系，培养大数据时代需要的高素质应用型财务管理人才。
5.汉语国际教育
省级一流建设专业
汉语国际教育专业是我校一流建设专业、特色专业，培养的毕业生300多人，在校学生200人。本专业有着一流的教师队伍，先进的教学设备和完备的实习基地，与西安石油大学成立了汉语国教育专业硕士生联合培养基地。依托西安翻译学院国际交流中心优良的涉外资源，与韩国、俄罗斯、匈牙利、西班牙、捷克斯洛伐克等国家的高校展开留学生、交换生、游学及进修等各类项目，社会反响良好。
本专业培养具有较扎实的汉语和英语基础，对中国文学、中国文化及中外文化有全面的了解，有进一步培养潜能的高层次对外汉语专门人才，以及能在国内外有关部门、各类学校、新闻出版、文化管理和企事业单位从事对外汉语教学及中外文化交流相关的实践型语言学高级人才。
学生主要学习语言学、第二语言教育及跨文化交际等方面的基本理论，掌握扎实的汉语言文学和英语语言文学基本理论和知识，接受中国文学、中西文化比较、教学技能及才艺等方面的基本训练，能够熟练掌握英语，具有从事语言或文化教学、研究的基本能力。
6.日语
省级特色专业 陕西省综合改革试点专业
省级一流专业建设点
日语专业2005年设立，次年开始招生，2010年获得学士学位授予权，2011年获批省级特色专业，2014年获批陕西省综合改革试点专业，2015年获批陕西省优质教学团队，2021年获批省级一流专业建设点。本专业先后为社会培养近3000名应用型人才。
本专业适应区域经济社会发展和“一带一路”建设需要，培养德智体美劳全面发展，能够适应社会发展需要，具备较强语言应用能力、创新创业技能，毕业后能在翻译、商务、旅游、教育等领域工作的高素质应用技术型国际化专门人才。
7.商务英语
省级一流专业
本专业培养适应区域经济社会发展需要，掌握扎实的英语语言基础知识、系统的国际商务知识，具备熟练的国际商务操作技能、跨文化商务交际技能、具有高尚的职业精神、强烈的社会责任感、较强的自主学习能力、商务英语应用能力和创新创业意识、能够掌握跨境电子商务或国际工程管理等专业方向的知识和技能、毕业后能够适应国际商务行业工作需要的高素质应用型高级专门人才。
8.电子商务
省级一流专业
在“互联网+”、“大众创业、万众创新”、“一带一路”、“跨境电子商务”等国家战略深化改革的时代背景下，电子商务专业创建以来，创新人才培养。
